47ヶ月目の中国書道作品およびその中国語の意味

神戸三宮　一粒中国語教室の李です。
さて、2022年11月の中国書道作品をアップします。

右側の楷書作品は、【以身教者従】yǐ shēn jiāo zhě cóngで，簡体字は「以身教者从」です。
意味は「身を以て範を示せば人は従う」です。
（※用自身行动教育人，别人就会服从。）
出典：《後漢書》

左側の金文作品は、【民以食为天】 mínyǐshíwéitiānで、簡体字も同じです。
意味は、「民は食をもって天となす。民にとって大事なのは食べること。食糧問題は庶民にとって最も重要である」です。
（※对人们而言吃是非常重要的。粮食对老百姓是最重要的。）

Let’s元気よく楽しく学びましょう！