2020年10月のビジネス中国語研究会記録

神戸三宮一粒中国語教室の李です。
今月のビジネス中国語研究会は10月11日にオンラインにて行いました。
いつもながらのことですが、学びいっぱいの勉強会でした。

2020年10月のビジネス中国語研究会記録

当日発表されたテーマは下記の通りになります。

1. 充分发挥信用建设对普惠金融的支持作用 by h
2. 1250万北京张消费券又要砸过来了,10月开抢 by T
3. 可口可乐巨震!500个品牌砍一半,裁员4000人,旗下知名椰子水马上停产了…… by M
4. 过一个清风朗月的“廉节”(原创) by zh
5. 回访经济特区起步的地方 by li

私が発表したテーマは「回访经济特区起步的地方」です。

中国の経済特区深圳について

中国で最初に経済特区となった都市は、深圳、珠海、汕頭、アモイです。
1980年からですので、今年の2020年には40年になり、人間の年で考えると40歳になります。
私は、1996年から5年ほど深圳で働きました。この都市は私にとって、共に成長してきた仲間のように思え、懐かしさや思い出もたくさん詰まっている都市です。

当日の発表した文章から、好きな文章を2段落引用し下記に掲載します。中国語を勉強されている方は読んでみてくださいね。
(※文章の出典:2020年09月15日08:40  人民网-人民日报海外版)

特区之“特”,在于敢为人先。“摸着石头过河”并非易事。40年来,经济特区的建设者们秉持实事求是的思想,一心一意谋发展,主动放下“铁饭碗”、打破“大锅饭”,让市场说话、按规律办事,最终使经济特区成为资金积聚、人才云集、技术拔尖的“经济高地”。

特区之“特”,更在于共享发展。一花独放不是春,百花齐放春满园。当年最早的4个经济特区,如今已成为全球各类人才工作学习的乐土与享受生活的归宿。与此同时,经济特区所取得的经验、所带来的示范,更是为改革开放40多年来全国各地经济建设提供着源源不断的动力。

これからもLes’t元気よく楽しくこつこつ学びましょう。

関連記事

  1. 2020年9月のビジネス中国語研究会記録

  2. ビジネス中国語勉強会(2019年4~5月)

  3. 2020年7月のビジネス中国語研究会記録

  4. ビジネス中国語研究会学習記録2019年7月~9月

  5. 2020年6月のビジネス中国語研究会記録

  6. 2020年5月のビジネス中国語研究会記録

無料体験レッスン申込

中国語翻訳・通訳

  1. 2020.11.30

    23ヶ月目の中国書道作品およびその中国語の意味

  2. 2020.11.26

    2020年11月のビジネス中国語研究会記録

  3. 2020.11.21

    中国語の”像”について

  4. 2020.10.31

    2020年10月のビジネス中国語研究会記録

  5. 2020.10.31

    22ヶ月目の中国書道作品およびその中国語の意味

  1. 中国語がうまくなるためには

    2019.01.25

    中国語うまくなるためには

  2. 中国語学習

    2019.01.25

    「乗る」は中国語で何という

  1. 2019.01.25

    2018年の一粒中国語教室の中国語検定受験実績