34ヶ月目の中国書道作品およびその中国語の意味

神戸三宮　一粒中国語教室の李です。
第34ヶ月目の作品及びその中国語の意味を更新します。

今月も篆書と金文を書しました。四回目になります。

篆書の作品は、「 善行無轍迹shàn xíng wú zhé jì 」で、簡体字は「善行无辙迹」になります。
意味（書道の先生の説明を引用）は、「まことの善行は人の目にはたたない」です。
出典：≪道徳経≫老子

金文の作品は、「習相遠也xí  xiāng yuǎn yě」で、簡体字は「习相远也」になります。
先月に書した論語孔子の言葉「性相近也xìng xiāng jìn yě（人間の本性は大差がない）」の続きです。
意味は「（人間は）学習によって差が広がっていく」です。

Let’s元気よく楽しく学びましょう！