61ヶ月目の中国書道作品およびその中国語の意味

61ヶ月目の中国書道作品およびその中国語の意味

神戸三宮 一粒中国語教室の李です。
辰年初の書道練習作品(2024年1月)ができましたので、
ここにアップします。

右側の隷書作品は,【天正开景祚(tiān zhèng kāi jǐng zuò)】、
意味は「天帝が春めでたい景色を開いた。」です。
※天帝开启了美丽的春景。
調べてみたら、下記[唐] 許敬宗の詩を見つけ、この言葉はここから来たのでしょうか?!
tiān zhèng kāi chū jié,
天正开初节,
rì guān shàng zhòng lún.
日观上重轮。
bǎi líng zī jǐng zuò,
百灵滋景祚,
wàn yù qìng wéi xīn.
万玉庆惟新。
意味は
「清晨迎接新年,天空万物苏醒。鸣禽增添景色,……。
(朝、新年を迎えると、万物が目覚めます。鳴き鳥が風景に彩りを加え…。」
です。

左側の金文作品は【天助自助者 (tiān zhù zì zhù zhě)】です。
意味は「天は自ら助くる者を助く(てんはみずからたすくるものをたすく)、
天は、他人の助けを借りずに自分自身で努力する者に力をかしてくれる。」です。
※上天只会帮助那些不依靠他人帮助而靠自己努力奋斗的人。
Heaven helps those who help themselves.

いつもご覧いただきありがとうございます。
Let’s元気よく楽しく学びましょう!

関連記事

  1. 30ヶ月目の中国書道作品およびその中国語の意味

  2. 52ヶ月目の中国書道作品およびその中国語の意味

  3. 55ヶ月目の中国書道作品およびその中国語の意味

  4. 32ヶ月目の中国書道作品およびその中国語の意味

  5. 26ヶ月目の中国書道作品およびその中国語の意味

  6. 50ヶ月目の中国書道作品およびその中国語の意味

無料体験レッスン申込

中国語翻訳・通訳

  1. 2024.01.31

    61ヶ月目の中国書道作品およびその中国語の意味

  2. 2023.12.30

    60ヶ月目の中国書道作品およびその中国語の意味

  3. 2023.11.30

    59ヶ月目の中国書道作品およびその中国語の意味

  4. 2023.10.31

    58ヶ月目の中国書道作品およびその中国語の意味

  5. 2023.09.30

    57ヶ月目の中国書道作品およびその中国語の意味

  1. 中国語がうまくなるためには

    2019.01.25

    中国語うまくなるためには

  2. 中国語学習

    2019.01.25

    「乗る」は中国語で何という

  1. 2019.01.25

    2018年の一粒中国語教室の中国語検定受験実績