56ヶ月目の中国書道作品およびその中国語の意味

神戸三宮　一粒中国語教室の李です。
2023年8月の中国書道の練習作品ができましたので、
作品およびその意味をアップします。

右側の隷書作品は，【疾行無善迹 jí xíng wú shàn jī】、簡体字は「疾行无善迹」 です。
意味は「急いでなしたることに、できばえの良いものはない」です。
「迹」は「跡」とも書き、旧読ではjī第一声ですが、現代中国語ではjì第四声になっています。
（※做事太過急躁，難免草率而不完善。）
出典：《西京雑記》

左側の金文作品は、【和而不同hé ér bù tóng 】です。
意味は、「和して同ぜず。人となごやかに付き合うが,決して付和雷同しない」です。
（※和睦地相处，但不随便附和。）

いつもご覧いただきありがとうございます。
Let’s元気よく楽しく学びましょう！