79ヶ月目の中国書道作品およびその中国語の意味

神戸三宮　一粒中国語教室の李です。
次の「華飛桃李谿」は2025年7月練習作品です。

右側：篆書、左側：隷書。

「華（花）飛桃李谿（蹊）」、簡体字は【花飞桃李蹊　Huā fēi táo lǐ xī】
意味は「花が桃や李の木の下で舞っている。」です。
※花朵在桃李树下飞舞。

出典/出处：
[宋]郭茂倩《乐府诗集》
水溢芙蓉沼，花飞桃李蹊。
……
意味
水涨满了芙蓉池沼（水が満ちて芙蓉の池や沼をあふれさせ）、
花朵在桃李树下飞舞（花が桃や李の木の下で舞っている）。

いつもご覧いただきありがとうございます。
Let’s元気よく楽しく学びましょう！