40ヶ月目の中国書道作品およびその中国語の意味

神戸三宮　一粒中国語教室の李です。
今の居心地がいい気候には、日本語の【五風十雨】がびったりとした表現かもしれませんね。
いかがお過ごしでしょう。
さて、2022年4月の作品ができましたので、アップします。

右側の篆書の作品は、「緩者後於事huǎn zhě hòu yú shì」で、簡体字は「缓者后于事」です。
意味を直訳すると、「鈍い者は機会を逸する」になります。
（※迟钝的人落后于事态。缓者：迟钝的人。后于事：落后于事态。事，事态、形势。。）

左側の自由作品は、「日日是好日rì rì shì hǎo rì、にちにちこれこうにち」で、簡体字も同じです。
コロナの中、また紛争が絶えない世の中に、「来る日も来る日も、楽しく平和なよい日が続く」ようにとの思いを込めて書いてみました。

Let’s元気よく楽しく学びましょう！