2019年春節

神戸三宮 一粒中国語教室の李維娥です。

本日(2019/2/5)は中国の春節(春节)です。春節は“过年”ともいいます。
時々、中国語レッスンで中国語の受講生に「春節はいつですか?」と聞くと、
「春節は毎年違いますよね、今年はいつかな」との返事がよくあります。

実は、中国では西暦(陽暦)と旧暦(陰暦)が併存しております。
西暦の1月1日は元旦となり、
陰暦の1月1日は春節の日になっています。
また、この日は”正月初一”や”大年初一”とも言います。

春節の前日は大晦日になり、中国語では“除夕”と言います。
この日までに、実家に遠く離れている人も家族団らんのために、帰省します。
家族が揃って、食卓を囲んで談笑しながら、いっぱい美味しい料理を食べます。
大晦日の晩御飯は”年夜饭”と言います。この日の食卓には魚料理と餃子が欠かせないです。
その理由は発音と形によるものです。
魚”は”余”と同じ発音で、「年年有魚(余裕のある一年になるように)」という願いが込められています。
”餃子”は”元宝(過去の通貨)”の形に似ていて、縁起が良いモノとされています。

旧暦1月1日の春節の日から1月15日の元宵節まで、
親戚や恩師・親しい友達などに”拝年”(新年あいさつ)に行く風習があります。
中国では新年あいさつの言葉もバラエティーがあります。
特徴としては、干支を使って挨拶文章を作る傾向があります。
今年はイノシシ年(中国では豚年(猪年)と言います)ですので、
”猪”という文字を使って挨拶文を作る人も少なくないです。
例えば、猪年快乐(新年おめでとうございます)
猪年诸事顺利 (今年も何事ともうまくいきますように)
※ 猪と诸の発音が似ているのです。

では、祝大家猪年快乐!猪年大吉!!猪事顺利

関連記事

  1. 神戸中華街―南京町

中国語翻訳・通訳

  1. 2019.04.25

    乗り物酔いって中国語で何という?

  2. 2019.04.24

    中国語の”相互”と”…

  3. 2019.04.23

    中国書道–4ヶ月目の作品

  4. 2019.04.16

    進行相の”正在”と持続相の”着”がどう違うの?

  5. 2019.04.10

    中国人から見た日本 その1

  1. 中国語がうまくなるためには

    2019.01.25

    中国語うまくなるためには

  2. 中国語学習

    2019.01.25

    「乗る」は中国語で何という

  1. 2019.01.25

    2018年の一粒中国語教室の中国語検定受験実績