乗り物酔いって中国語で何という?

乗り物酔いって中国語で何という?

神戸三宮 一粒中国語教室の李です。
当中国語教室の受講生と「旅行」というトピックについてフリートークをした時に、「〇〇酔い」との関連フレイズが出ました。

例えば
車酔い:晕车
船酔い:晕船
飛行機酔い:晕机

日本語では以上の言い方を一つ単語にまとめて「乗り物酔い」との言い方ができますね。ところで「乗り物酔い」って中国語で何というの?と聞かれました。

中国語では「乗り物酔い」に相当する言い方はありません。上記のように「○○酔い」と個別具体的に言うようになっています。このような語彙の意味の「縮小する」あるいはその反対の「拡張する」ケースは外国語を学ぶときによく遭遇することだと思います。面白い発見?!ですね。これからも中国語を元気よくしくびましょう!!
一粒中国語教室

関連記事

  1. 2018年の一粒中国語教室の中国語検定受験実績

  2. 中国語方位詞の“中”と”里”はどう違うの?

  3. 中国語学習

    「乗る」は中国語で何という

  4. 中国語の”相互”と”互相…

  5. 中国語がうまくなるためには

    中国語うまくなるためには

  6. どう違うの?―”不但・不仅・不单・不光・不只”

中国語翻訳・通訳

  1. 2019.05.10

    「池上彰のニュースそうだったのか」から学んだ「勉強」の意…

  2. 2019.04.27

    中国語に「夢七訓」を訳してみる

  3. 2019.04.26

    意味深い言葉を翻訳してみる

  4. 2019.04.26

    中国語の“气质”って“空气质量”の意味かな?

  5. 2019.04.25

    乗り物酔いって中国語で何という?

  1. 中国語がうまくなるためには

    2019.01.25

    中国語うまくなるためには

  2. 中国語学習

    2019.01.25

    「乗る」は中国語で何という

  1. 2019.01.25

    2018年の一粒中国語教室の中国語検定受験実績