神戸三宮 一粒中国語教室の李です。
私が通っている中国書道教室「志学院」は2020年1月11日から13日まで書道展を行っています。
今日は書道展を見に行ってきました。
師範級の作品の中で私の11ヶ月目の作品「前程似錦」もありました。
中国語の「前程似錦」の意味
文字通りにその意味を読み取ってみると、次のように解釈できるのではないかと思います。
「前程似錦」の
「前程」は「未来、将来」、
「似 錦」は「錦のようだ」、
「未来は錦のように輝かしい」との意味を捉えるでしょう。
日本語の四字熟語でいえば、「前途洋々」になりますね。
小さい頃、家は経済的に困窮していたので、私はいつも自分に「前程似錦（自分の未来はきっと錦のように輝かしくなる」を言いつけて努力してきました。そして幾つかの壁を越え、一つ一つの目標を達成してきました。
これからも「前程似錦」を信じて邁進してまいります。
このブログをご覧になる皆様もぜひ「前程似錦（前途洋々）」を信じ、輝かしい未来に向かって楽しく頑張ってください。
Let’s元気よく楽しく学びましょう！！
