63ヶ月目の中国書道作品およびその中国語の意味

神戸三宮　一粒中国語教室の李です。
2024年3月の書道練習作品をアップします

右側の隷書作品は，【陽春布徳澤 yáng chūn bù dé zé】です。
簡体字は「阳春布德泽」になります。
意味は「暖かき春は大地に太陽の日差しと雨をあたえる」です。
※春天给大地普施阳光雨露。

左側の金文作品は【和其光、同其塵 hé qí guāng, tóng qí chén】です。
簡体字は「和其光，同其尘」になります。
この諺の意味は「 其その光を和らげ、其の塵ちりを同じくす。
自分の光り輝く才知を隠し、世の塵にまみれる」です。
四字熟語で「和光同尘hé guāng tóng chén（和光同塵（わこうどうじん）」とも言います。
※和合它们的光彩，也共同吸纳它们带来的尘埃。

いつもご覧いただきありがとうございます。
Let’s元気よく楽しく学びましょう！