兎年の新年あいさつ「言葉遊び」

神戸三宮一粒中国語教室の李です。
中国は多くの人が今まだ春節(旧正月)の休みですね。
春節休みには「拝年(相手の所に行って新年あいさつをする)」という伝統があります。
ただ、近年はインターネットの発達プライス最近この3年間のコロナの影響で、
オンラインやチャットを利用して「拝年」することも普通になっているように思えます。
チャットなどで挨拶すると、漢字の発音が同じモノや発音が近いモノを使って、
「言葉あそび」をするのも楽しいですね。
ここに、幾つかの発音の近い漢字を使って(兎年の)新年あいさつする言葉を紹介します。

発音の近い漢字を使って(兎年の)新年あいさつ

1. 大展鸿兔
2. 大展宏兔
3. 兔飞猛进
4. 钱兔无量
5. 兔兔高升
6. 扬眉兔气

上記リストした6つの言葉ですが、
それぞれ、元となる四字熟語があります。

1. 大展鸿兔
大展鸿图(dà zhǎn hóng tú ):事業を発展させる.野望や大志を実現させる

2. 大展宏兔
 大展宏图(dà zhǎn hóng tú): 遠大な計画を大いに繰り広げる.

3. 兔飞猛进
 突飞猛进(tū fēi měng jìn): 目覚ましく発展・進歩をする.

4. 钱兔无量
 前途无量(qián tú wú liàng):前途洋々である、希望に満ちた

5. 兔兔高升
 步步高升(bù bù gāo shēng ):(等級、程度、数量などが)一歩一歩上昇する.

6. 扬眉兔气
 扬眉吐气(yáng méi tǔ qì):(抑圧された気持ちが解放されて)心が晴れ晴れして意気揚々としている.

このように、中国語は同じ発音或いは近い発音の漢字がたくさんあるので、
中国語学習者にとっては、難しいところでもありますが、楽しいところでもありますね。
次は自ら面白い言葉を作ってみてはいかがでしょうか。

関連記事

  1. 2021年12月のビジネス中国語研究会記録

  2. 洋式トイレって中国語でなんという?

  3. 中国語がうまくなるためには

    中国語うまくなるためには

  4. 中国語司法通訳ワークショップ

  5. 中国語オンラインレッスン開始

  6. 感嘆詞の「あ~!“啊↑(a、第2声)”」について

無料体験レッスン申込

中国語翻訳・通訳

  1. 2024.05.31

    65ヶ月目の中国書道作品およびその中国語の意味

  2. 2024.04.30

    64ヶ月目の中国書道作品およびその中国語の意味

  3. 2024.03.29

    63ヶ月目の中国書道作品およびその中国語の意味

  4. 2024.02.29

    62ヶ月目の中国書道作品およびその中国語の意味

  5. 2024.01.31

    61ヶ月目の中国書道作品およびその中国語の意味

  1. 中国語がうまくなるためには

    2019.01.25

    中国語うまくなるためには

  2. 中国語学習

    2019.01.25

    「乗る」は中国語で何という

  1. 2019.01.25

    2018年の一粒中国語教室の中国語検定受験実績